De-a lungul unei prietenii care a durat mai bine de 35 de ani, sunt foarte putine lucruri pe care Steve Martin si Martin Short nu le-au facut impreuna. Au jucat unul langa altul in filme ( Three Amigos!, Father of the Bride, Father of the Bride Part II ) si au fost unul langa altul in vacantele anuale in St. Barts; au sarbatorit succesele profesionale si au suferit pierderi personale (sotia lui Short de 30 de ani, Nancy Dolman, a murit in 2010); si-au dus spectacolul de comedie in turneu (specialul lor Netflix, An Evening You Will Forget for the Rest of Your Life, a fost nominalizat la patru Emmy) si au participat la nenumarate cine unul la casele celuilalt; si, mai ales, s-au batjocorit unul pe celalalt fara mila, dar cu dragoste, la fiecare pas.
Un lucru pe care Martin, 76 de ani, si Short, 71 de ani, nu l-au facut, totusi, este co-protagonista intr-un serial TV. Acest lucru este pe cale sa se schimbe cu Only Murders in the Building, care se difuzeaza pe Hulu incepand cu 31 august. Creata si co-scrisa de Martin, comedia urmareste un trio de vecini obsedati de crime adevarate-podcast in timp ce investigheaza o moarte in apartamentul lor din Manhattan. complex si produc un podcast — de asemenea, intitulat Only Murders in the Building,firesc – despre asta. Pe langa Martin, care joaca rolul unui actor ravasit, care a atins apogeul ca detectiv de televiziune in anii ’90, si lui Short, un regizor de teatru nefericit, a treia prietena din grup este Selena Gomez, nepoata lui. un rezident al cladirii care are o istorie misterioasa cu decedatul. Serialul include si aparitii ale lui Amy Ryan, Nathan Lane, Tina Fey si Sting – sau „tipul de la U2”, asa cum il numeste personajul lui Gomez, Mabel. Spectacolul imbunatateste podcasturile criminalitatii si fanii lor, dar isi trimite cel mai mult doua vedete septuagenare.
„Intotdeauna am crezut ca te transformi in fundul glumelor”, spune Martin. „Marty si cu mine, ne facem capul glumelor, sau unul altuia, sau celalalt.” Secretul umorului, spune Short, „este ca nu te indrepti pentru lucruri evidente. Te indrepti pentru lucruri prostii. Cu exceptia faptului ca Steve este palid – asta este adevarat si este hrana pentru multe, multe glume”.
Steve Martin: Marty este cel care m-a introdus sa doboare oamenii. Nu am facut-o inainte de a-l intalni, dar am observat ca ma doboara si m-am gandit: „Oh, e cam amuzant. OK”. Acum este exact ceea ce facem, puneti pe toata lumea jos.
Martin Short: Se face cu dragoste – acesta este vartejul moka al insultei.
SM: Ei bine, este facut pentru afaceri in cazul nostru.
Ati descoperit vreun fenomen de cultura pop in timpul pandemiei, ceva de care sa va bucurati?
MS: Da. Selena Gomez!
SM: O cunosteam ca cantareata, dar nu este ca si cum as avea radioul pornit constant. Cand m-am uitat la munca ei de interpretare, mi-am dat seama ca este aproape de atata timp cat am facut mine si a facut tot atatea filme cat am avut mine. Ea neaga, dar ii vad creditele. Sunt cam 40 de lucruri. Asta am. De asemenea, am ajuns sa cunoastem o persoana care nu este doar o generatie diferita, ci si mai multe generatii la distanta de noi. A fost o experienta grozava sa am contributia ei, sa am constientizarea ei. Unele dintre lucrurile mele preferate din emisiune sunt cand Marty si cu mine suntem doi, voi spune, baieti mai in varsta, inca traiesc in vocabularul trecutului, iar ea ne va corecta in fata camerei.
In cel de-al doilea episod, personajul Selenei, Mabel, spune: „Banuiesc ca batranilor albi le este frica doar de cancerul de colon si de schimbarile societale. Trist”. Ai un zinger preferat?
SM: Da. Una dintre glumele pe care le iubesc si care au fost taiate este ca suntem la masa cu mama lui Mabel si ea spune: „Lasati-mi fiica in pace, voi doi batrani cu pete de ficat”. Si eu merg asa [isi ridica mana pentru a-si da degetul aratator]: „Nu suntem pete de ficat – oh! ”
Atunci cand ai cunoscut-o prima oara pe Selena si ai stiut ca ea a fost persoana care o interpreta pe Mabel?
MS: Am vorbit pe Zoom, dar am intalnit-o pe scaunul de machiaj in prima zi de filmare.
Cine a luat machiajul?
MS: Am facut-o. Port suficient machiaj incat, atunci cand zambesc, sa cada o bucata. Pune-l chiar sub canapea…
SM: Selena a fost extrem de profesionista. Ceea ce speri de la partenerul tau de actorie este cel putin sa ajunga la timp. Si cu siguranta a fost. Pe langa talentul ei, avea si asta pentru ea.
Cum a aparut acest spectacol de mister foarte amuzant si foarte cunoscator?
MS: Ei bine, s-a bazat pe o idee pe care am avut-o initial… nu, nu am avut nimic de-a face cu asta. Steve, du-te.
SM: De fapt, ascult si urmaresc multe crime adevarate. Este o poveste prea lunga de spus, dar cineva mi-a sugerat sa scriu ceva pentru trei actori mai in varsta si am avut aceasta idee, dar nu am continuat-o niciodata. Si atunci mi-am dat seama, 10 ani mai tarziu, ca sunt mai in varsta. As putea sa-l joc. Si cam asa a aparut. Si apoi i-am prezentat-o [ producatorului This Is Us ] Dan Fogelman si companiei sale. Si au intrat imediat. Nici nu mi-am dat seama ca este o idee buna pana nu am spus-o cu voce tare cuiva.
Spectacolul a fost filmat iarna si primavara trecuta in timpul pandemiei, iar fiecare personaj traieste o viata solitar dintr-o varietate de motive, pana cand formeaza o „familie gasita”. A existat dorinta de a vorbi despre izolarea carantinei?
SM: Ei bine, totul a fost scris in timpul pandemiei. Trebuia sa luam o decizie. Abordam pandemia in emisiune sau nu? Am decis sa nu o facem. Asa ca ar trebui sa spun ca exista o influenta subconstienta. Trebuie sa ai trei personaje diferite neobisnuite si sa tai placinta de trasaturi. Marty ajunge sa fie extravagant. ajung sa fiu singur. Si Selena ajunge sa fie Selena.
Marty, care a fost reactia ta cand ai citit-o?
MS: Imediat mi s-a parut amuzant si provocator. Imi place ca l-au prezentat pe fiul tipului in primul scenariu. Si ca a mers in directia aceea. Mi-a placut scena in care Steve trage lacatul – toate acestea au facut-o foarte unica. Chiar si tipul care a cazut la „Clair de Lune” si a revenit. S-a simtit original si bine lucrat.
SM: Ei bine, de fapt, nu stiu daca ti-am spus vreodata, dar am facut-o si am spus: „Voi fi in ea doar daca Marty va fi in ea”. Am spus: „Nu stiu daca vreau sa fac acele ore lungi fara un prieten acolo”.
Iti amintesti prima ta intalnire?
MS: L-am intalnit prima data pe Steve, in culise la The New Show, o versiune de o ora a Saturday Night Live in prime time pe care Lorne Michaels o producea pentru NBC. Steve a fost gazda invitata in acea saptamana – asta este in ’84 – si Catherine O’Hara, vechea mea prietena, facea spectacolul cu Steve. Ne-am intalnit repede. Dar erai in mijlocul unei schimbari, intrand in dressingul tau. „Oh, salut.”
SM: De asemenea, nu am facut SNL cand Marty era in joc, pentru ca ii ramaneam loial lui Lorne [care parasise show-ul de cativa ani].
MS: O, asa este. Si apoi ne-am intalnit din nou la el acasa, cand luam scenariul pentru Three Amigos!
Filmul acela a fost prima data cand lucrati impreuna. Cat de repede ati dezvoltat voi doi un raport?
SM: Destul de rapid, as spune.
MS : Adica, a fost interesant. In film trebuia sa fim prieteni foarte apropiati care locuiesc in aceeasi casa. Asa ca am facut asta in mod constient – ne jucam Scrabble intre filmarile din trailerul cuiva. Si rasul este un mecanism grozav de legatura. Daca faci pe cineva sa rada sau te fac sa razi, vrei mai mult din asta. Cand s-a terminat filmul, am inceput sa luam cine, noi trei si sotiile noastre. Si pur si simplu a continuat. Nu a existat niciodata o faza in care sa nu l-am vazut pe Steve cativa ani.
SM: Si am lucrat impreuna in filmele Tatal miresei . Asa ca am fost mai mult impreuna si am avut timp sa dezvoltam cu adevarat o prietenie.
Ai spus ca voi trei veti iesi cu sotii vostri. Ati auzit vreodata de la Chevy Chase, co-starul dvs. din Three Amigos!, intreband de ce sunt cei doi prieteni acum?
SM: Ei bine… locuieste in Connecticut. Nu-i asa, Marty?
MS: Bedford? Bedford, NY Am vazut Chevy acum cateva luni, dar el este in Bedford si eu in California.
SM: Da. Suntem in LA, asa ca este greu sa ne intalnim. Am luat cina cu el.
Am inteles ca mergi intr-un alt turneu anul acesta, The Funniest Show in Town at the Moment . Cum e sa cantam impreuna in fata unui public live?
SM: Este foarte distractiv. Si nu avem certuri. Suntem amandoi in aceeasi barca cand suntem pe scena. Aceste bilete sunt scumpe si ma simt mereu putin vinovata, asa ca vrem doar sa oferim cel mai bun spectacol posibil.
MS: Ceea ce Steve si cu mine inca impartasim in aceasta etapa a vietii noastre este aceasta satisfactie incredibila atunci cand faci un spectacol bun. Ne distram. Luam cina si bem vin dupa, si radem. Este un hang grozav.
Imi imaginez ca v-ati citit destul de bine in acest moment. Cat de mult din spectacolul tau este improvizatie?
SM: Te referi la mitul improvizatiei? Imi amintesc ca [comedianul] Lenny Bruce a spus: „Oamenii cred ca sunt ad-lib tot timpul. Am ad-lib trei minute, maxim”. Si as zice ca suntem ad-lib un minut, top. Dar daca suntem ad-libbing, este pentru un motiv. Si ne gandim „Oh, asta a functionat” si incercam sa-l folosim data viitoare. Asa apare materialul.
Ati lucrat independent mai mult decat ati colaborat. Care este proiectul tau preferat unul al celuilalt?
SM: Exista aceste personaje ciudate pe care Marty le face in special in emisiunile sale de televiziune, care sunt atat de bizare. Si imi place Jackie, cum il cheama? Jackie Rogers Jr.? Adica, e ciudat ca e albinos, nu?
MS: Da. Cu un ochi lenes. Pentru mine, il iubesc pe All of Me Steve, The Jerk Steve, cat se poate de larg si amuzant, dar merg mereu la Roxanne . Pentru ca aceasta este o combinatie de amuzant isteric si foarte elegant si teatral. Un film genial.
Aveti traditii care va ajuta sa va legati ca prieteni?
SM: Ei bine, avem non-traditii. Nu ne vedem de Craciun. Marty ma va suna de ziua mea si nu il voi suna. Asta e traditia noastra. Daca mergem in vacanta, este intotdeauna un impuls al momentului, sau mergem la casa unui prieten. Adica, Marty vine maine la mine acasa.
MS: Da. Cu cainele meu. Doar o sa petrecem noaptea. Hei, stii ce, Steve? Ar trebui sa jucam cu totii carti.
Prietenia ta rivalizeaza cu cea dintre comediantii Mel Brooks, care tocmai a implinit 95 de ani, si Carl Reiner, care a trecut anul trecut. Fiind vaduvi, luau masa impreuna in fiecare seara, iar dupa ce Carl a murit, Mel a continuat sa mearga la casa lui pentru cina. Te astepti ca prietenia ta se va duce in dotarea ta in acest fel?
MS: Ei bine, ma lupt sa vad decaderea flagrant de aproape. Asa ca cred ca Steve si cu mine mai avem cativa ani, apoi va deveni prea deprimant pentru mine. Nu cred ca vom obtine o camera impreuna la casa de batrani Sunrise din Beverly Hills.
Personajele tale din serial, Charles cu TV si Oliver cu teatru, sunt aceste figuri sterse din showbiz. Te-ai bazat pe vreo experienta personala pentru asta?
SM: Multe dintre ele va proiecteaza cel mai rau cosmar. Cand am venit cu rolul lui Marty ca regizor off-Broadway, care nu a avut niciodata un succes major, stiam doar ca Marty ar fi amuzant jucand asta – pentru ca ai jucat intr-un fel acea personalitate a show-business-ului in programele tale speciale. Ego mare si realizari mici.
MS: Da. Este adevarat.
SM: Si sunt intotdeauna fascinat de actorii care au o serie fantastica de noua ani la televizor si apoi nimic. Intotdeauna vreau sa stiu, unde este acea persoana acum? Ce fac ei?
Cultura Anulare pare sa fie peste tot. Aveti vreo parere despre modul in care unele dintre lucrurile la care ati lucrat doi in trecut ar putea fi interpretate acum prin aceasta lentila?
SM: Ei bine, nu poti face nimic in privinta trecutului. Deci asta depinde intr-un fel de cultura. Dar Caravaggio, marele pictor, a fost un criminal. As spune ca l-am cam iertat. Nu cred ca cineva va avea o viata perfecta, ca ceva nu poate fi dragat. Inveti despre societatea contemporana pe masura ce mergi. Spune: „Oh, nu mai spunem asta”. „OK. Sunt bine cu asta.” — Iata ce spunem acum. „E in regula.” Si imi place asta pentru ca mult limbaj era sexist. Ma gandeam zilele trecute la linia „Toti oamenii sunt creati egali”. Ei bine, chiar au insemnat toata lumea. Nu insemna doar barbati.
MS: Cred ca comedia este subiectiva. Unii oameni nu vor mai asculta niciodata un disc de Michael Jackson. Si unii oameni pot separa asta si pot spune: „‘Billie Jean’ este o melodie grozava, desi nu-i admir viata personala”. Deci cineva greseste cand simte asta? Nu, este doar ceea ce simt ei. Ei isi cunosc propriul barometru.
Apropo de subiectivitate, care consideri ca este cel mai memorabil sfat pe care l-ai primit vreodata, bun sau rau?
MS: Nu ma pot gandi la niciun sfat rau pe care l-am primit de la Steve. As spune ca raposatul meu manager, Bernie Brillstein, a fost un personaj clasic de la Hollywood si foarte inteligent. Si mi-a placut perspectiva lui. Daca nu s-a intamplat vreun film, „Este doar afacerea cu spectacolul, pustiule. Cui ii pasa”.
SM : Nu am inteles niciodata asta. Este de genul: „Imi dau un rahat!” Dar oricum. Faceam un film, A Simple Twist of Fate — nimeni nu a vazut acest film, dar lucram cu gemeni de 3 ani. Intotdeauna lucrezi cu gemeni intr-un film in caz ca unul plange; il poti aduce pe celalalt si totusi sa termini scena la timp. Aceste doua fetite erau atat de incantatoare si atat de fericite si dispuse sa faca orice si nu s-au plans niciodata. Asa ca am vorbit cu tatal si mama. Am spus: „Copiii tai sunt atat de fericiti, care este secretul tau?” Tatal parea nedumerit, de parca nu s-ar fi gandit niciodata la asta. El a spus: „Ei bine, folosim umorul”. Si m-am gandit ca este un lucru grozav – sa cresti un copil cu umor. Si il aplic intr-un fel. Asa l-am crescut pe Marty.
